¥Þ¥ë¥³ ¥Ý¡¼¥í ¥×¥ê¥ó¥¹ ¡Êµì¥×¥ê¥ó¥¹¡Ë

ι¹Ô¤Î¤Þ¤°¤Þ¤°¡ª
   ι¹Ô¤Î¤Þ¤°¤Þ¤° > ³¤³°Î¹¹Ô > ³¤³°¥Û¥Æ¥ë > ¥Þ¥ë¥³ ¥Ý¡¼¥í ¥×¥ê¥ó¥¹ ¡Êµì¥×¥ê¥ó¥¹¡Ë
ι¹Ô¤Î¥¯¥Á¥³¥ß¥µ¥¤¥È ¥Õ¥©¡¼¥È¥é¥Ù¥ë
4travel


  ¥Þ¥ë¥³ ¥Ý¡¼¥í ¥×¥ê¥ó¥¹ ¡Êµì¥×¥ê¥ó¥¹¡Ë [ The Marco Polo Prince Hong Kong ]



¥Þ¥ë¥³ ¥Ý¡¼¥í ¥×¥ê¥ó¥¹ ¡Êµì¥×¥ê¥ó¥¹¡Ë ¼Ì¿¿
´ðËܾðÊó
¥°¥ì¡¼¥É ¥Þ¥ë¥³ ¥Ý¡¼¥í ¥×¥ê¥ó¥¹ ¡Êµì¥×¥ê¥ó¥¹¡Ë ¥°¥ì¡¼¥É
¥¨¥ê¥¢ ¹á¹Á
½ê°¥Á¥§¡¼¥ó ̤ÅÐÏ¿ ¤â¤·¤¯¤Ï ÉÔÌÀ
µÒ¼¼Áí¿ô Ìó393¼¼
ÅÅÏÃÈÖ¹æ 852-21131888
½»½ê
23 Canton Rd., Tsimshatsui, Kowloon, HONG KONG
  ¸ý¥³¥ß ¡Ê 5·ï ¡Ë

The Marco Polo Prince ¤Ï¡¢Tsimshatsui ¤Ë¤¢¤ë¡¢¹á¹Á¤ÎºÇ¤âÂ礭¤ÊºÇ¤â¥¨¥­¥µ¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤Ê¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ª¤è¤Ó¾¦¶È³«È¯¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡¢¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥·¥Æ¥£¤Ë°ÌÃÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãϲ¼Å´¡ÊMTR¡Ë±Ø¤ª¤è¤Ó¥¹¥¿¡¼¥Õ¥§¥ê¡¼¤Þ¤ÇÅÌÊâ¤Ç¿ôʬ¤Ç¤¹¡£

¥Þ¥ë¥³ ¥Ý¡¼¥í ¥×¥ê¥ó¥¹ ¡Êµì¥×¥ê¥ó¥¹¡Ë [ The Marco Polo Prince Hong Kong ] ¤òͽÌó¤Ç¤­¤ë¥µ¥¤¥È°ìÍ÷


¥Þ¥ë¥³ ¥Ý¡¼¥í ¥×¥ê¥ó¥¹ ¡Êµì¥×¥ê¥ó¥¹¡Ë [ The Marco Polo Prince Hong Kong ] ¤ò¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ç³ä°úͽÌ󤹤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤ëͽÌó¥µ¥¤¥È¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨³¤³°¤Î¥Û¥Æ¥ëͽÌó¥µ¥¤¥È¡ÊºÇÂç7¥µ¥¤¥È¡Ë¤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¥Û¥Æ¥ëͽÌó¤ÎÈæ³Ó¸¡Æ¤¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£

ͽÌó¥µ¥¤¥È »ÜÀß¾ðÊó ÃÏ¿Þ ¼Ì¿¿ ½ÉÇñ¼Ôɾ²Á ͽÌ󤹤ë

¥ª¥¯¥È¥Ñ¥¹¥È¥é¥Ù¥ë

¡ÊÃí£±¡Ë

¥ª¥¯¥È¥Ñ¥¹¥È¥é¥Ù¥ë

¡ÊÃí£±¡Ë ¡¡
¡Ê Éô²°¥¿¥¤¥×¡§(SUITE) ¡Ë

¥¢¥Ã¥×¥ë¥ï¡¼¥ë¥É

¥Û¥Æ¥ë¥º¥É¥Ã¥È¥³¥à

T¥È¥é¥Ù¥ë

¤ß¤å¤¦³¤³°¥Û¥Æ¥ëͽÌó

饦¥§¥Ö
¡ÊÃí£±¡Ë
¥ª¥¯¥È¥Ñ¥¹¥È¥é¥Ù¥ë¤ÏÉô²°¥¿¥¤¥×Ëè¤ËͽÌó¥Ú¡¼¥¸¤¬Ê¬¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


¥Þ¥ë¥³ ¥Ý¡¼¥í ¥×¥ê¥ó¥¹ ¡Êµì¥×¥ê¥ó¥¹¡Ë [ The Marco Polo Prince Hong Kong ] ¤Î¸ý¥³¥ß¾ðÊó


 åºÎï¤Ç¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¤¤¤¡Ê £â£ù min¤µ¤ó / 2008ǯ10·î04ÆüÅê¹Æ ¡Ë
¡¡¤Ç¤¹¡£°Â¿´¤·¤ÆÇñ¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ê¤³¤ì¤Ï2005ǯ03·îº¢¤Î¸ý¥³¥ß¤Ç¤¹¡Ë

 ¡Ú¥×¥ê¥ó¥¹¡¦¥Û¥ó¥³¥ó¡Ê¥Þ¥ë¥³¥Ý¡¼¥í¡¦¥×¥ê¥ó¥¹¡Ë¡Û¥È¥ê¥×¥ëÍøÍÑ¤Ç¤â¤æ¤Ã¤¿¤ê¡Ê £â£ù Ç­·§Æ²¤µ¤ó / 2006ǯ09·î16ÆüÅê¹Æ ¡Ë
¡¡»ä¡õ¥·¥Ë¥¢¤Êξ¿Æ¤Ï¡¢¥×¥ê¥ó¥¹¡¦¥Û¥ó¥³¥ó¡Ê¥Þ¥ë¥³¥Ý¡¼¥í¡¦¥×¥ê¥ó¥¹¡¦¥Û¥Æ¥ë¡Ë¤¬¡¢¤±¤Ã¤³¤¦µ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Àíº»Òò¤òÃæ¿´¤ËÊ⤳¤¦¤È»×¤¦»þ¤ä¡¢¥Þ¥«¥ª¤Ë¤â¹Ô¤¯Í½Ä꤬¤¢¤ë¤È¤­¡¢¤³¤³¤ËÇñ¤Þ¤ë¡£¹âµé¤¹¤®¤º¡¢¤«¤È¤¤¤Ã¤Æ°Â¤Ã¤Ý¤¯¤â¤Ê¤¯¡¢Çɼꤵ¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É·ø¼Â¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤«¡¢¼«Ê¬¤Î¿È¤Î¾æ¤Ë¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤Æµ¤³Ú¤Ë¤¹¤´¤»¤ë´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ï¡¢ÀßÈ÷¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡È¡Ê´Ñ¸÷¤Ç¤Î¡ËÂںߤËɬÍפʤâ¤Î¤Ï¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤Æ²á¾ê¤Ê¤â¤Î¤Ï̵¤¤¡É¤È»ä¤Ï´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤³¤¬µ¤³Ú¤Ë²á¤´¤»¤ëºÇÂç¤ÎÍýͳ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¦¡£ ¤Þ¤¿¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¸Å¤¤¥Û¥Æ¥ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢Éô²°¤äÈ÷Éʤâµì·¿¤Ê¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤¬¹Ô¤­ÆÏ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢À¶·é¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¤¾õÂ֤˥­¡¼¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ë¤â¹¥´¶¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ì¤«¤é¡¢Éô²°¤¬¹­¤¤¡ª ɸ½àŪ¤ÊÉô²°¤ÇÌó£³£²­Ö¡£¥¨¥­¥¹¥È¥é¥Ù¥Ã¥É¤òÆþ¤ì¤Æ¡¢Î¾¿Æ¤È»ä¤Î£³¿Í¤Ç£±Éô²°¤ò»È¤Ã¤Æ¤â¡¢¤æ¤È¤ê¤¬¤¢¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢Î©ÃϤ¬Îɤ¤¡£Àíº»Òò¤ÎÆÍü¤«¤é¤ÏÎ¥¤ì¤ë¤±¤ì¤É¡¢¤½¤ÎÂå¤ï¤êµðÂ祷¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¡Ö¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥·¥Æ¥£¡×¤ÎÃæ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥Ö¥é¥ó¥ÉÉʤ«¤é¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÎÇ㤤ʪ¤½¤·¤Æ³Æ¼ï¿©»ö¤Þ¤Ç²¿¤Ç¤â°ìÄ̤귤äƤ·¤Þ¤¦¤·¡¢²°³°¤Ë½Ð¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¥¹¥¿¡¼¥Õ¥§¥ê¡¼¤Î¾è¤ê¾ì¤ä¥Ð¥¹¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤â½ÐÍè¤ë¡£¹á¹Á¥Ç¥¶¡¼¥È¤Çͭ̾¤Ê¡ØÅüÄ«¡Ù¤Ï¤¹¤°ÌܤÎÁ°¡£¿å¤Ê¤É¤ÎÇ㤤ʪ¤â¡¢¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥·¥Æ¥££³³¬¤Ë¡ÖCity'super¡×¡¢¡ØÅüÄ«¡Ù¤ÎʤӤˣ²£´»þ´Ö±Ä¶È¤Î¡Ö¥»¥Ö¥ó¡¦¥¤¥ì¥Ö¥ó¡×¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢Èó¾ï¤ËÊØÍø¡£

¢¨ ¥í¥Ó¡¼¤Ê¤É¤Î¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ª¤è¤Ó¥Ç¥é¥Ã¥¯¥¹¤ÎµÒ¼¼¤Ï2007ǯ¤Ë²þÁõ¤¬¤¢¤ê¡¢Çò¤ò´ðÄ´¤È¤·¤¿¥â¥À¥ó¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£µÒ¼¼Æâ¤Î²þÁõ¤Î¶ñÂÎŪ¤ÊÆâÍÆ¤Þ¤Ç¤Ï»ä¤Ë¤Ï¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Éô²°¤Î¤Ä¤¯¤ê¤ä¹­¤µ¤ÏÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ê2008ǯ1·îÄɵ­¡Ë

¡Ú¥Þ¥ë¥³¥Ý¡¼¥í¡¦¥×¥ê¥ó¥¹ ÇÏÓ§ÕÖÍåÂÀ»Ò¼òŹ The Marco Polo Prince¡Û

¡¡Harbour City, Kowloon, Hong Kong
¡¡tel: (852) 2113-1888 / fax: (852) 2113-0066
¡¡mailto: prince@marcopolohotels.com
¡¡URL: http://jp.hongkongprince.marcopolohotels.com/ ¡ÊÆüËܸì¡Ë


¡ã½ÉÇñ¥Ç¡¼¥¿¡ä
¡¡¥Û¥Æ¥ëͽÌó¥µ¥¤¥È¡ÖAPPLE WORLD¡×¤Ç¡¢Í½Ì󡣡ʥ¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¡Ë
¡¡28/JAN/2005 IN - 29/JAN/2005 OUT¡¡Éô²°¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡§ROH / 1TRP


¡ý ι¹Ôµ­¤Ç¡¢¼Ì¿¿¤ò¿¿ôŽ¤Ã¤¿¾ÜºÙ¤Ê¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¤ª¤³¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤è¤í¤·¤«¤Ã¤¿¤é¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥È¥ê¥×¥ëÍøÍÑ¤Ç¤â¤æ¤Ã¤¿¤ê¡Ú¥Þ¥ë¥³¥Ý¡¼¥í¡¦¥×¥ê¥ó¥¹¡Û¡ãÇ­·§Æ²¤Î¹á¹Á¡¦¥Þ¥«¥ª 25/Jan./05-29/Jan./05¡ä
http://4travel.jp/traveler/nekokumado/album/10089723/


¡ã»²¹Í¡§¥Û¥Æ¥ë¤Î¤´¶á½ê¤Î¤ªÅ¹¤Î¥µ¥¤¥È¤Ê¤É¡ä

¡Ú¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥·¥Æ¥£ HARBOUR CITY ³¤¹Á¾ë¡Û
http://www.harbourcity.com.hk/hc/en/frontpage.html (±Ñ¸ì)

¡Ú¥·¥Æ¥£¡¦¥¹¡¼¥Ñ¡¼ City'super¡Û
http://www.citysuper.com.hk/home.php (±Ñ¸ì)
»ÙŹ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï Stores Locator ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤¢¤ë¡£
http://www.citysuper.com.hk/corporate.php?filename=corporate_stores

¡ÚÅüÄ« The sweet Dynasty¡Û
http://www.sweetdynasty.com.hk/jpversion/jpindex.html (ÆüËܸì)
¢¨ Á´¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¾Ò²ð¤¢¤ê¡ªÃÍÃʤâ½Ð¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Ú¹ãÀ±³¤Á¯¼òŹ Super Star Seafood Restaurant¡Û
http://www.superstarrest.com.hk/ (ÈËÂÎ)
³¤¹Á¾ëŹ¤Ï¡¢³¤¹Á¾ë¾¦¾ì2´ü4Üì¤Ë¤¢¤ë¡£

¡ÚËþµ­Å¼ÉÊ HONEYMOON DESSERT/¼ê¤żÉÊ HANDMADE DESSERT¡Û
¡¦Àíº»Òò¿·¹ÁÃæ¿´ÃϸËB6B (Shop B6B, Dilvercord. Tsimshatsui, Kowloon. tel:2272-0825)¡¡
¡¦Àíº»Òò³¤¹Á¾ëÂè»°ÁØ3001-DF (Shop 3001-DF, Level3, Harbour City, Tsimshatsui, Kowloon. tel:2270-9857)¡¡
http://www.honeymoon-dessert.com/



¡Ê¤³¤ì¤Ï2005ǯ01·îº¢¤Î¸ý¥³¥ß¤Ç¤¹¡Ë

 ¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÏÈ´·²¤Ç¤¹¡Ê £â£ù natuchiko¤µ¤ó / 2007ǯ06·î02ÆüÅê¹Æ ¡Ë
¡¡Kawloon¥µ¥¤¥É¤Ç½ÉÇñ¤¹¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢¥Õ¥§¥ê¡¼¾è¤ê¾ì¤Ë¤â¶á¤¯¡¢Ã¯¤â¤¬ÃΤäƤ¤¤ëHarbour City¤ÎµðÂ羦¶È»ÜÀߤΰìÉô¤Ë°ÌÃÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Ç㤤ʪ¤Ë¤â¤¹¤´¤¯ÊØÍø¤Ç¤¹¡£°ìή¥Ö¥é¥ó¥Éʤâ¤Û¤È¤ó¤É·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Éô²°¤â¤½¤ó¤Ê¤Ë¹­¤¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤Þ¤º¤ÏËþ­¤Ç¤­¤ë¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤¹¡£
¡Ê¤³¤ì¤Ï2007ǯ05·îº¢¤Î¸ý¥³¥ß¤Ç¤¹¡Ë

 ¥Þ¥ë¥³ ¥Ý¡¼¥í ¥×¥ê¥ó¥¹ ¡Êµì¥×¥ê¥ó¥¹¡Ë¡Ê £â£ù chi0928¤µ¤ó / 2006ǯ05·î26ÆüÅê¹Æ ¡Ë
¡¡³¤³°½ÐÄ¥¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢Ç¯¤Ë£´-£µ²ó¤Ï¹á¹Á¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¹á¹Á¤Ç¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Î£±¤Ä¤Ç¤¹¢ö

¤Þ¤º¾ì½ê¤¬¤¤¤¤»ö¡ª¤³¤ì¤ÏÇ㤤ʪ¤ä»Å»ö¾å°Üư¤Î¿¤¤»ä¤Ë¤Ïɬ¿Ü¤Ç¡¢¤½¤ì¤òËþ¤¿¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ÌܤÎÁ°¤ÏÅüÄ«¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤è¤¯ÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£
¤É¤³¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡££Ä£Æ£Ó¤â¶á¤¤¤·¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Ï¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë¤âľ·ë¤Ç¤¹¤·ÌëÃÙ¤¯¤Þ¤ÇÍøÍѤ·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

Éô²°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¤¬¡¢¹­¤¤¡ª¤Ç¤¹¡£°ì¿Í¤Ç¤¹¤¬¤¤¤Ä¤â¥Ä¥¤¥ó¥æ¡¼¥¹¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¡¢·Ê´Ñ¤Ï¡ß¤Ç¤¹¡¦¡¦¡¦´üÂÔ¤·¤Ê¤¤Êý¤¬¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Éô²°¤Ë¤â¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡£

¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤â¸Å¤µ¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¤¬¡¢¹­¤¯¤Æ²÷Ŭ¤Ç¤¹¡£
¡Ê¤³¤ì¤Ï2005ǯ06·îº¢¤Î¸ý¥³¥ß¤Ç¤¹¡Ë

 ¥Þ¥ë¥³¥Ý¡¼¥í¥×¥ê¥ó¥¹¥Û¥Æ¥ë¡Ê £â£ù yukanna¤µ¤ó / 2004ǯ10·î17ÆüÅê¹Æ ¡Ë
¡¡·î£±²ó¹á¹Á¤Ë½ÐÄ¥¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤è¤Ã¤Ý¤É¹â¤«¤Ã¤¿¤êËþ¼¼¤À¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢
¤Û¤È¤ó¤É¥×¥ê¥ó¥¹¤«¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤ËÇñ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

½ÐÄ¥¤ÎÅÔ¹ç¾å¡¢Ãæ¹ñ¤ËÁ¥¤Ç¹Ô¤¯¤Î¤Ç°ìÈֶᤤ
¥×¥ê¥ó¥¹¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬°ìÈÖ¿¤¤¤Ç¤¹¡£

¤ª´«¤á¥Ý¥¤¥ó¥È£±¡§¡¡Éô²°¤¬¤È¤Æ¤â¹­¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£
·ë¹½¹á¹Á¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ï¤É¤³¤â¶¹¤¤¤Ç¤¹¡£º£¤Þ¤ÇÇñ¤Þ¤Ã¤¿Ãæ¤Ç¤Ï
°ìÈÖ¹­¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤ª´«¤á¥Ý¥¤¥ó¥È£²¡§¡¡ÀöÌ̽ê¤â´¨¤¤°Ì¹­¤¤¤Ç¤¹¡£
¥·¥ã¥ï¡¼¥ë¡¼¥à¤Þ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¶¹¤¯¤Æ
椤¤ÀÉþ¤òÃÖ¤¯¤È¤³¤í¤¬¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤Ì¤ì¤Á¤ã¤¦¤Ã¤Æ¤³¤È¤â¤Ê¤·¡ª¡ª

¤ª´«¤á¥Ý¥¤¥ó¥È£³¡§¡¡¤¢¤È¤Ï¡¢¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë
ľ·ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¤Í¡£ÍÎÉþ¤â¤«¤¨¤ë¤·¡¢Í­Ì¾¥Ö¥é¥ó¥É¤âÆþ¤Ã¤Æ¤ë¤·¡£
¤È¤ª¤ê¤ÎÈ¿ÂЦ¤Ë¤ÏDFS¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£


¤¢¤È¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤â¤Ä¤Ê¤²¤Þ¤¹¡£¥×¥é¥°¤ò¥é¥Ö¥È¥Ã¥×¤Ë
¤Ä¤Ê¤²¤ë¤À¤±¤Ç¤¤¤¤¤Î¤Ç¡¢¤È¤Ã¤Æ¤â´Êñ¡££±»þ´Ö£·£°HKD¡¢¤Þ¤¿¤Ï
£±Æü£±£²£°HKD¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤¼¤Ò°ìÅÙ¤ª»î¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£



¡Ê¤³¤ì¤Ï2004ǯ10·îº¢¤Î¸ý¥³¥ß¤Ç¤¹¡Ë


  ¹á¹Á¤Î¥Û¥Æ¥ë°ìÍ÷



¥¢¥¸¥¢¤Î¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¤Ï¤³¤Á¤é
ι¹Ô¡¦¤ª¤Ç¤«¤±¡ä³¤³°¡ä¥¢¥¸¥¢




¡¦Î¹¹Ô¥Ö¥í¥°¤ä¥¯¥Á¥³¥ß¥Ú¡¼¥¸¤¬´Êñ¤Ë¤Ä¤¯¤ì¤ë¡ª
¡¦Î¹¹Ô¼Ì¿¿¤ÎÀ°Íý¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡ª¡Ä¤Ê¤É¾¤Ë¤â³Ú¤·¤¤¤³¤È¤¿¤¯¤µ¤ó¡ª

ι¹Ô¤Î¥¯¥Á¥³¥ß¥µ¥¤¥È ¥Õ¥©¡¼¥È¥é¥Ù¥ë¤Ø

 
Copyright(c) 2003-2009¡¡Î¹¹Ô¤Î¥¯¥Á¥³¥ß¥µ¥¤¥È ¥Õ¥©¡¼¥È¥é¥Ù¥ë All rights reserved.
·ÇºÜ¤Î¥¯¥Á¥³¥ß¾ðÊó¡¦Î¹¹Ôµ­¡¦¼Ì¿¿¤Ê¤É¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Î̵ÃÇÊ£¼Ì¡¦Å¾ºÜ¡¦¸ø½°Á÷¿®Åù¤ò¶Ø¤¸¤Þ¤¹¡£

³¤³°Î¹¹Ô
¥Û¥Æ¥ë̾¤«¤éõ¤¹
¹ñÆâι¹Ô



ι¹Ô¤Î¤Þ¤°¤Þ¤°¡ªTOP¤Ø

¥¸¥ã¥ó¥ëÊ̤ޤ°¤Þ¤°¡ª( ¥Þ¥Í¡¼¡Ã±Ñ¸ì¡Ãž¿¦¡Ã°é»ù¡Ã¶µ°é¡Ã¥¨¥³¡Ã¼Ö¡Ã¶¥ÇÏ¡Ãι¹Ô¡Ã»ñ³Ê¡Ã±Ç²è¡ÃËÜ¡ÃÀꤤ¡Ã·ü¾Þ¡Ë

¤Þ¤°¤Þ¤°¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤Ø